PATCH /translations

Erstatt manuelt det lagrede innholdet i en eksisterende oversettelse. Bruk dette når maskingenerert output må korrigeres uten å oversette hele dokumentet på nytt.

Endepunkt: PATCH /translations Autentisering: Bearer JWT (WorkOS)

Forespørselskropp

{
  "document_id": "<uuid>",
  "language": "fr",
  "content": {
    "title": "Bonjour",
    "body": "..."
  }
}

Kombinasjonen av document_id og language identifiserer oversettelsesraden.

Respons

{
  "document_id": "<uuid>",
  "language": "fr",
  "updated": true
}

Oppførsel for kilde-hash

Manuell oppdatering av en oversettelse endrer ikke source_hash.

Som et resultat:

• hvis kildedokumentet ikke har endret seg, hopper en senere POST /translation over oversettelsen og beholder den manuelle korreksjonen
• hvis kildedokumentet endres, stemmer ikke hash-verdien lenger, og en senere oversettelsesjobb kan regenerere og overskrive det manuelt korrigerte innholdet

Eksempel

curl -X PATCH '{TRANSLATION_API_URL}/translations' \
  -H 'Authorization: Bearer <workos-jwt>' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{
    "document_id": "<uuid>",
    "language": "fr",
    "content": {
      "title": "Bonjour",
      "body": "Contenu corrigé."
    }
  }'

Feil

• 400 Bad Request — content er ikke et JSON-objekt
• 401 Unauthorized — bearer-token mangler eller er ugyldig
• 404 Not Found — ingen oversettelse finnes for den oppgitte kombinasjonen av document_id og language
• 500 Internal Server Error — oversettelsen kunne ikke oppdateres på grunn av en database- eller tjenestefeil