Tulkojumu labojumi

Manuāli nomainiet esoša tulkojuma saglabāto saturu. Izmantojiet šo pieeju, ja mašīnas ģenerētais rezultāts ir jākoriģē, nepārtulkojot visu dokumentu.

Galamērķis: PATCH /translations Autentifikācija: Bearer JWT (WorkOS)

Pieprasījuma korpuss

{
  "document_id": "<uuid>",
  "language": "fr",
  "content": {
    "title": "Bonjour",
    "body": "..."
  }
}

Kombinācija document_id un language identificē tulkojuma ierakstu.

Atbilde

{
  "document_id": "<uuid>",
  "language": "fr",
  "updated": true
}

source_hash darbība

Tulkojumam, ko manuāli atjaunina, source_hash netiek mainīts.

Līdz ar to:

• ja avota dokuments nav mainījies, turpmākais POST /translation izlaiž tulkojumu un saglabā manuālo labojumu
• ja avota dokuments mainās, tā jaucējs vairs nesakrīt, un turpmākais tulkošanas uzdevums var ģenerēt no jauna un pārrakstīt manuāli koriģēto saturu

Piemērs

curl -X PATCH '{TRANSLATION_API_URL}/translations' \
  -H 'Authorization: Bearer <workos-jwt>' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{
    "document_id": "<uuid>",
    "language": "fr",
    "content": {
      "title": "Bonjour",
      "body": "Contenu corrigé."
    }
  }'

Kļūdas

• 400 Bad Request — content nav JSON objekts
• 401 Unauthorized — Bearer pilnvara nav vai tā ir nederīga
• 404 Not Found — nav tulkojuma norādītajam document_id un language
• 500 Internal Server Error — tulkojumu nevarēja atjaunināt datubāzes vai pakalpojuma kļūdas dēļ