Translation Service

यह क्यों मौजूद है

प्लेटफ़ॉर्म को बहुभाषी कंटेंट डिलीवरी की आवश्यकता है बिना आधारभूत कंटेंट मॉडल की नकल या शाखा बनाए। अनुवाद समर्थन मूल स्कीमा और कंटेंट संरचना को सुरक्षित रखते हुए स्रोत दस्तावेज़ों से जुड़े दस्तावेज़-स्तरीय भाषा रूपांतर बनाता है।

इसे कब उपयोग करें

• एक या अधिक कॉम्पोनेंट्स को कई भाषाओं में अनुवादित करना
• सामूहिक अनुवाद कार्य की प्रगति को ट्रैक करना
• असफल अनुवादों को पुनः प्रयास करना
• मशीन द्वारा निर्मित अनुवादों को हाथ से सुधारना
• दस्तावेज़ीकरण या वेबसाइट ऐप में अनुवादित कंटेंट पढ़ना
• CMS में भाषा-विशिष्ट दस्तावेज़ दृश्य बनाना

इसमें क्या शामिल है

• CMS में व्यापक कॉम्पोनेंट और भाषा चयन
• प्रगति ट्रैकिंग सहित असिंक्रोनस अनुवाद कार्य
• TensorZero समर्थित दस्तावेज़ अनुवाद
• पहले से अद्यतन अनुवादों का स्वचालित रूप से छोड़ना
• समान सक्रिय अनुवाद कार्यों का डेडुप्लिकेशन
• CMS में नेविगेशन के बाद सक्रिय कार्य की प्रगति पुनर्प्राप्ति
• असफल अनुवादों के लिए पुनः प्रयास नियंत्रण
• स्थायी लक्ष्य-भाषा वरीयताएँ
• पैच एंडपॉइंट के माध्यम से मैन्युअल अनुवाद सुधार
• भाषा-सचेत दस्तावेज़ पुनर्प्राप्ति
• पुराने अनुवादों का पता लगाने के लिए स्रोत हैश
• अनुवाद-सचेत डेटाबेस कॉलम और इंडेक्स

मुख्य कार्यप्रवाह

1. कॉम्पोनेंट्स पृष्ठ खोलें और Send to translation चुनें।
2. एक या अधिक कॉम्पोनेंट्स और लक्ष्य भाषाएँ चुनें।
3. अनुमानित अनुवादों की संख्या की समीक्षा करें और बैच को कतार में लगाएँ।
4. ट्रांसलेशन मैनेजर प्रकाशित स्रोत दस्तावेज़ लोड करता है और जिन अनुवादों का स्रोत हैश पहले से वर्तमान है, उन्हें छोड़ देता है।
5. शेष अनुवादों को TensorZero के माध्यम से असिंक्रोनस रूप से संसाधित किया जाता है।
6. CMS से कतारबद्ध, पूर्ण, छोड़े गए और असफल अनुवादों की निगरानी करें।
7. आवश्यकता पड़ने पर असफल अनुवादों को पुनः प्रयास करें।
8. जब मशीन-जनित आउटपुट को समायोजन की आवश्यकता हो, तब अनुवादित कंटेंट को हाथ से सुधारें।
9. भाषा-सचेत स्कीमा और दस्तावेज़ API के माध्यम से अनुवादित संस्करण पढ़ें।

अनुवाद कार्य

बैच सबमिट करने से एक अनुवाद कार्य बनता है। एक कार्य रिकॉर्ड करता है:

• चयनित कॉम्पोनेंट्स और भाषाएँ
• संसाधित स्रोत दस्तावेज़
• निर्धारित अनुवाद
• पहले से वर्तमान होने के कारण छोड़े गए अनुवाद
• पूर्ण हुए अनुवाद
• असफल हुए अनुवाद
• वर्तमान कार्य स्थिति

जब कोई समान कार्य सक्रिय हो, तब वही चयन सबमिट करने से नया कार्य बनाने के बजाय मौजूदा कार्य से पुनः जुड़ जाता है।

CMS सक्रिय कार्य पहचानकर्ता को स्थानीय रूप से संग्रहीत करता है ताकि नेविगेशन के बाद प्रगति पुनर्स्थापित की जा सके। अनुवाद प्रबंधक वर्तमान में कार्य की स्थिति को मेमोरी में रखता है और सेवा के पुनः आरंभ होने पर इसे साफ़ कर देता है। सेवा को एकल इंस्टेंस के रूप में परिनियोजित करें या स्टिकी रूटिंग का उपयोग करें ताकि कार्य सबमिशन और स्थिति अनुरोध एक ही प्रक्रिया तक पहुँचें।

बासी अनुवाद का पता लगाना

प्रत्येक अनुवादित दस्तावेज़ उस समय प्रकाशित स्रोत कंटेंट का हैश संग्रहीत करता है जब उसका अनुवाद किया गया था।

जब कोई अन्य अनुवाद बैच सबमिट किया जाता है:

• मेल खाते हैश संकेत देते हैं कि अनुवाद वर्तमान है और उसे छोड़ा जा सकता है
• भिन्न हैश संकेत देते हैं कि स्रोत बदल गया है और अनुवाद को पुनः उत्पन्न किया जाना चाहिए

यह बड़े पैमाने पर अनुवाद को बार-बार चलाने को सुरक्षित बनाता है, बिना बदले हुए कंटेंट को दोबारा अनुवादित किए।

API एंडपॉइंट्स

• POST /translation — एक या अधिक कॉम्पोनेंट्स के लिए अनुवाद कतारबद्ध करें
• GET /translation-jobs/{job_id} — अनुवाद कार्य की स्थिति और प्रगति पढ़ें
• PATCH /translations — अनुवादित कंटेंट को हाथ से सुधारें

सिस्टम सतहें

• CMS बल्क अनुवाद संवाद
• CMS अनुवाद कार्य स्थिति और पुनर्प्राप्ति नियंत्रण
• ट्रांसलेशन मैनेजर API और बैकग्राउंड वर्कर्स
• TensorZero अनुवाद एकीकरण
• CMS भाषा-विशिष्ट दस्तावेज़ दृश्य
• डॉक ऐप भाषा-सचेत कंटेंट लोडिंग
• अनुवाद स्थायित्व और स्रोत-हैश ट्रैकिंग