PATCH /translations

Remplacez manuellement le contenu stocké d'une traduction existante. Utilisez cette option lorsque la sortie générée automatiquement doit être corrigée sans retraduire l'intégralité du document.

Point de terminaison : PATCH /translations Authentification : JWT Bearer (WorkOS)

Corps de la requête

{
  "document_id": "<uuid>",
  "language": "fr",
  "content": {
    "title": "Bonjour",
    "body": "..."
  }
}

La combinaison de document_id et language identifie la ligne de traduction.

Réponse

{
  "document_id": "<uuid>",
  "language": "fr",
  "updated": true
}

Comportement du hachage de la source

Mettre à jour une traduction manuellement ne modifie pas son source_hash.

Par conséquent :

• si le document source n'a pas changé, un POST /translation ultérieur ignore la traduction et préserve la correction manuelle
• si le document source change, son hachage ne correspond plus et un travail de traduction ultérieur peut régénérer et écraser le contenu corrigé manuellement

Exemple

curl -X PATCH '{TRANSLATION_API_URL}/translations' \
  -H 'Authorization: Bearer <workos-jwt>' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{
    "document_id": "<uuid>",
    "language": "fr",
    "content": {
      "title": "Bonjour",
      "body": "Contenu corrigé."
    }
  }'

Erreurs

• 400 Bad Request — content n'est pas un objet JSON
• 401 Unauthorized — le jeton Bearer est manquant ou invalide
• 404 Not Found — aucune traduction n'existe pour les valeurs document_id et language fournies
• 500 Internal Server Error — la traduction n'a pas pu être mise à jour en raison d'une erreur de base de données ou de service